Итальянский язык. Произношение
"Итальянский язык - простой, так как читается всё так, как пишется." Вы тоже так считаете? Давайте разберемся вместе!
Часто можно услышать мнение, что итальянский язык - простой, т.к. читается всё так, как пишется. Отчасти это верно, ведь в итальянском произносятся почти все буквы в слове, но давайте не будем забывать о качестве произношения звуков, о котором многие просто не задумываются.

Итак, в итальянском языке очень важно:

1. Чётко артикулировать все звуки.
Ваш речевой аппарат должен быть напряжён. В русском языке мы вообще не напрягаем его, а в итальянском, наоборот, артикуляция играет огромную роль! Вначале можно смотреть на себя в зеркало, чтобы видеть, правильно ли вы артикулируете звуки. Если с непривычки вы будете уставать, это признак того, что вы на правильном пути.

2. Чётко произносить безударные гласные.
В отличие от русского языка, в итальянском безударные гласные не редуцируются (т.е. не сокращаются) и произносятся так же полно, как и ударные. Так, в слове imperatore мы красиво проговариваем каждый гласный звук, а не только ударный [о]. Сравните с нашим словом "император", где безударные гласные е, о не звучат.

3. Помнить об удвоенных согласных.
Для красивого произношения это очень важно. В словах spaghetti, cassa, parallelo мы произносим удвоенные звуки - как и пишем. В русском те же слова будут писаться с удвоенными, а читаться с одним согласным!
Для того чтобы у вас получился нужный звук, попробуйте при произнесении сделать небольшую паузу после первого согласного, немного "замереть". И потом продолжите. Удвоенные сонанты (ll, mm, nn) можно для начала пропевать: collo, dramma, nonna.

4. Помнить о долготе гласных.
Долгий гласный появляется в открытом ударном слоге (т.е. в слоге, который оканчивается на гласный) и произносится долго: casa ['ka:za], luna ['lu:na]. Ударный гласный в этих словах - долгий, безударный - краткий, и это важная особенность итальянского произношения, о которой не следует забывать.

5. Не смягчать звуки [t] и [d] перед гласными [i], [e].
Очень распространённая ошибка - произносить эти буквенные сочетания мягко, как в русском языке. В итальянском языке звуки [t] и [d] не палатализуются и произносятся твёрдо. При произнесении, например, слов titolo или divano только кончик языка упирается в альвеолы верхних зубов, и получается твёрдый звук. И не забывайте про артикуляцию: губы как бы растягиваются в улыбке.

6. Знать, когда следует произносить открытые звуки [ɛ], [ɔ] и, наоборот, закрытые [е], [о].
Это, пожалуй, один из наиболее сложных моментов в итальянском произношении. Слушайте больше аутентичных аудио, обращая внимание на эти гласные. И тренируйтесь.
Чтобы качественно произнести слово ora ['o:ra] с закрытым [о], вытяните вперёд и округлите губы. В слове no [nɔ] с открытым [ɔ] сильно откройте и округлите губы.
При произнесении слова sera ['se:ra] с закрытым [е] растяните губы как будто в улыбке. При артикуляции открытого [ɛ] в слове festa ['fɛsta] губы растягиваются, отверстие между ними имеет форму овала.

Это основные особенности итальянского произношения, о которых надо знать. Конечно, чтобы произносить звуки по-итальянски, а не по-русски, одной теории мало - необходимо заниматься произношением, тренировать его (и чем раньше, тем лучше). Сделать это можно у меня на занятиях - я с удовольствием помогу вам поставить и отточить красивое итальянское произношение.

Мария Петрова.
Made on
Tilda