Что почитать на уровнях А1-А2
Перечисленные книги станут хорошим вариантом для знакомства с чтением на итальянском языке.
Меня часто просят посоветовать книги, которые можно почитать на итальянском языке на разных уровнях. И если, начиная с В1, выбор достаточно широк, то на А1-А2 подобрать подходящую книгу не так просто.

Во-первых, при чтении встречается большое количество новых слов, поэтому предпочтительнее выбирать то произведение, в котором простая и наиболее употребительная лексика. Во-вторых, грамматика должна соответствовать этим уровням (без passato remoto и congiuntivo). В-третьих, достаточно простой синтаксис: недлинные предложения с прямым порядком слов. В-четвёртых, сами рассказы желательно брать короткие, чтобы вы могли их осилить и не устать.

Всем этим требованиям подходит, прямо скажем, не так много книг. И тем не менее выбор есть. В списке, который я подготовила, вы найдёте книги, написанные в учебных целях и заранее разделённые для удобства на уровни (А1, А2, А1-А2), а также некоторые сказки. Порядок следования – от А1 до А2.

1. Storie per principianti - dalla A alla Z. Издательство Alma Edizioni. Livello А0-A1.
Лёгкие короткие истории, позволяющие начать читать на итальянском языке с "нуля". Каждый мини-рассказ соответствует букве итальянского алфавита: А - amore, B - bello, C - caffè и т.д. Новые слова выделены в тексте синим цветом, внизу страницы они объясняются через рисунки. В сборнике даются простые упражнения на лексику (соединить слово с изображением) и понимание смысла (выбор правильного варианта).

2. Amore e cappuccino. Издательство Alma Edizioni. Livello A1.
Небольшой рассказ о приключениях девушки Карен в Риме с заданиями и аудиокнигой.

3. Dov'è Yukio? Издательство Alma Edizioni. Livello A1.
Трое друзей пытаются разгадать тайну: исчезновение японских студентов. К рассказу прилагаются упражнения на закрепление лексики и грамматики, тест на понимание и аудио версия.

4. Collana Raccontimmagini. Издательство Edilingua. Livello A1.
Серия из 9 книг, в каждой - по две истории в виде комикса. Несмотря на то что эти комиксы рассчитаны на детей, их можно читать и взрослым с "нуля". В рассказах простым языком описаны базовые темы: семья, цвета, школа, еда, игры, тело человека, дом, одежда, животные, профессии и др. Даются полезные для ежедневной коммуникации выражения, задания и упражнения.

5. Storie di due minuti. Издательство Alma Edizioni. Livello A1-A2.
Короткие истории, действие которых разворачивается в привычных нам ситуациях: в супермаркете, в ресторане, на вокзале, в банке и т.д. После текстов идут упражнения на понимание смысла, закрепление грамматики и лексики. На сайте издательства есть аудио версия сборника: можно потренировать понимание речи на слух, а также интонацию и произношение.

6. Amore in Paradiso. Издательство Alma Edizioni. Livello A1-A2.
История об ангеле, который помогает людям встретить свою любовь, но однажды влюбляется сам. Задания и аудио.

7. Come hai detto che ti chiami? Издательство Alma Edizioni. Livello A1-A2.
Итальянец Андреа и немка Симона ведут переписку: он уверен, что нашёл нового друга, а она - подругу. Удивятся же они при встрече! Задания и аудио.

8. Mistero in Via dei Tulipani. Издательство Edilingua. Livello A1-A2.
Детективная история, в которой двое подростков идут по следу убийцы синьора Касси со второго этажа. В книге вы найдёте объяснения наиболее сложных слов и разговорных выражений, задания на отработку лексики и понимание текста. Есть ключи и аудиокнига.

9. Dieci racconti. Издательство Edilingua. Livello A1-A2.
Десять коротких историй связаны лексически и грамматически с темами десяти уроков учебного курса "Nuovo Progetto italiano 1" и соответствуют диалогам из учебника. Для тех, кто занимается по этому курсу, рассказы будут полезны в качестве дополнительной отработки лексики и грамматики. После каждой истории даны упражнения, к которым есть ключи.

10. Omicidio nel castello. Издательство Hoepli. Livello A2.
История для любителей детективов, которая разворачивается на вилле на озере Комо. После каждой главы даются задания на понимание смысла (vero o falso), грамматику и лексику.
У текста на полях также есть упражнения на выбор правильного варианта.

11. Gianni Rodari. Prime fiabe. Если у вас уже уверенный уровень А2 и вы хотите почитать что-то более аутентичное, то начните с простых сказок, например, "Prime fiabe" Джанни Родари. Возьмите те, которые написаны в presente и passato prossimo: "L'omino dei sogni", "Storia dello zio Barba", "Una casa tanto piccola", "Il campanello per i ladri", "La casa del signor Venceslao", "Il signor Boemondo", "Passatempi nella giungla", "Il mago buono".

Вышеперечисленные книги станут хорошим вариантом для знакомства с чтением на итальянском языке. Они одновременно дают возможность читать на языке оригинала, постепенно погружая вас в процесс, и выполнять различные задания для закрепления новой лексики и активной работы над языком.

Мария Петрова.
Made on
Tilda