Поговорим о погоде
по-итальянски
Уровни А1, А2
Погода - одна из первых разговорных тем при изучении любого языка. Возможность спросить и рассказать о температуре, осадках, погодных явлениях помогает завязать и поддержать разговор. Посмотрим, как раскрыть подробнее этот вопрос по-итальянски.

- Che tempo fa (oggi)? - Какая сейчас (сегодня) погода?
- Fa bel tempo/fa brutto tempo. - Сейчас хорошая/плохая погода.
В вопросе и ответе используется глагол fare в 3-м лице единственного числа. Эту же форму глагола fare мы видим в следующих фразах:
Fa caldo. - Тепло/жарко.
Fa freddo. - Холодно.
Fa fresco. - Прохладно/свежо.
Если мы восклицаем, то глагол не нужен:
Che caldo!/Che freddo! - Как жарко/Как холодно!
Che bella/brutta giornata! - Какой хороший/плохой день!

- Quanti gradi ci sono? - Сколько сейчас градусов?
- Ci sono tredici gradi (sopra/sotto zero). - Сейчас тринадцать градусов (выше/ниже нуля).
В вопросе и ответе употребляется оборот ci sono (глагол esserci).

Многие погодные явления передаются по-итальянски безличными глаголами в 3-м лице единственного числа:
Piove (глагол piovere). - Идёт дождь.
Pioviggina (piovigginare). - Моросит дождь.
Piove a dirotto/a catinelle. - Льёт, как из ведра/идёт ливень.
Grandina (grandinare). - Идёт град.
Nevica (nevicare). - Идёт снег.
Gela (gelare). - Морозит, подмораживает.
Tuona (tuonare). - Гремит гром.
Lampeggia (lampeggiare). - Сверкает/-ют молния/-и.

О многих явлениях можно сказать с помощью оборота c'è, ci sono:
C'è il sole/splende il sole (глагол splendere). - Солнечно/светит солнце.
(Fuori) C'è la pioggia. - (На улице) Идёт дождь.
(Fuori) C'è la neve. - (На улице) Идёт снег.
(Fuori) C'è la nebbia. - (На улице) Туман.
(Fuori) C'è il vento/tira vento. - (На улице) Ветрено/дует ветер.
Ci sono nuvole oggi. - Сегодня облака.
Ci sono lampi e tuoni. - Сверкают молнии и гремит гром.
C'è il temporale. - Гроза.
C'è l'arcobaleno. - Радуга.

Также для описания некоторых погодных явлений используется глагол essere в 3-м лице единственного числа + прилагательное:
È nuvoloso. - Облачно; пасмурно.
È afoso. - Душно.
È piovoso oggi. - Сегодня дождливо; дождливая погода.
È umido. - Влажно; сыро.
È ventoso. - Ветрено.
Наконец, о небе можно рассказывать так:
Il cielo è azzurro/blu. - Небо - голубое.
Il cielo è sereno/chiaro. - Небо - ясное, чистое.
Il cielo è coperto. - Небо затянуто; пасмурно.

Теперь вы точно не растеряетесь в разговоре с итальянцами, и даже если вам вдруг покажется, что говорить не о чем, просто вспомните про погоду!

E che tempo fa lì dove siete voi?

Мария Петрова.
Made on
Tilda